Terms of Service
Last updated: 7 July 2026
Acceptance of these terms
By creating an account or using Hassab, you agree to these Terms of Service and to the Privacy Policy. If you do not agree, do not use the app.
Accounts
You must provide accurate information when creating an account and are responsible for activity that happens under your account and any shared groups you join. You may delete your account at any time from Settings → Security.
Acceptable use
You agree not to misuse Hassab — for example, by attempting to access another user's data without authorization, disrupting the service, or using it for unlawful purposes.
Your data and group content
You retain ownership of the financial data you enter. When you join a shared group, other active members of that group can see the shared expenses, balances, and messages you contribute to it, as described in the Privacy Policy.
Advertising
Hassab is free to use and is supported by ads served through Google AdMob, as described in the Privacy Policy's Advertising section.
No financial advice; disclaimer
Hassab is a personal finance tracking tool, not a financial, tax, or legal advisor. The app is provided "as is" without warranties of any kind, to the fullest extent permitted by law.
Limitation of liability
To the fullest extent permitted by law, Hassab and its developer are not liable for indirect, incidental, or consequential damages arising from use of the app.
Termination
You may stop using Hassab and delete your account at any time. We may suspend or terminate access for accounts that violate these terms.
Governing law
These terms are governed by the laws of the United Arab Emirates, without regard to its conflict-of-law principles.
Changes to these terms
We may update these terms from time to time. Continued use of Hassab after changes take effect constitutes acceptance of the updated terms.
Contact
Questions about these terms can be sent from Settings → Help & Support.
شروط الخدمة
آخر تحديث: 7 يوليو 2026
قبول هذه الشروط
بإنشائك حساباً أو استخدامك تطبيق حسّاب، فإنك توافق على شروط الخدمة هذه وعلى سياسة الخصوصية. إذا كنت لا توافق، فلا تستخدم التطبيق.
الحسابات
يجب عليك تقديم معلومات دقيقة عند إنشاء حساب، وأنت مسؤول عن النشاط الذي يحدث ضمن حسابك وأي مجموعات مشتركة تنضم إليها. يمكنك حذف حسابك في أي وقت من الإعدادات ← الأمان.
الاستخدام المقبول
توافق على عدم إساءة استخدام حسّاب — على سبيل المثال، بمحاولة الوصول إلى بيانات مستخدم آخر دون إذن، أو تعطيل الخدمة، أو استخدامها لأغراض غير قانونية.
بياناتك ومحتوى المجموعة
تحتفظ بملكية البيانات المالية التي تدخلها. عند انضمامك إلى مجموعة مشتركة، يمكن للأعضاء النشطين الآخرين في تلك المجموعة رؤية المصاريف والأرصدة والرسائل المشتركة التي تساهم بها، كما هو موضّح في سياسة الخصوصية.
الإعلانات
حسّاب مجاني للاستخدام ومدعوم بالإعلانات المقدَّمة عبر Google AdMob، كما هو موضّح في قسم الإعلانات من سياسة الخصوصية.
لا تقديم مشورة مالية؛ إخلاء مسؤولية
حسّاب أداة لتتبّع الماليات الشخصية، وليس مستشاراً مالياً أو ضريبياً أو قانونياً. يُقدَّم التطبيق "كما هو" دون أي ضمانات من أي نوع، إلى أقصى حد يسمح به القانون.
حدود المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا يتحمّل حسّاب ومطوّره المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو تبعية تنشأ عن استخدام التطبيق.
الإنهاء
يمكنك التوقف عن استخدام حسّاب وحذف حسابك في أي وقت. وقد نعلّق أو ننهي الوصول للحسابات التي تنتهك هذه الشروط.
القانون الحاكم
تخضع هذه الشروط لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة، دون اعتبار لمبادئ تنازع القوانين فيها.
تغييرات على هذه الشروط
قد نحدّث هذه الشروط من وقت لآخر. استمرارك في استخدام حسّاب بعد سريان التغييرات يُعدّ قبولاً للشروط المحدَّثة.
التواصل
يمكن إرسال الأسئلة حول هذه الشروط من الإعدادات ← المساعدة والدعم.